韓国語

【韓国語】使いたくなる!恋愛に関する単語⑳個とフレーズ⑳個まとめ

今回は「使いたくなる、恋愛に関する単語やフレーズをそれぞれ⑳個」をまとめました。

なかなか恋愛だけにフォーカスした単語やフレーズを知る機会はないと思うので、ぜひ参考にしてみて下さいね^^

特に・・・

現在彼女や彼氏がいる人はさっそく使ってみましょう!

今はいないけど韓国人との恋愛に興味があるという人はは彼女や彼氏ができたときのために覚えておきましょう!

他にも恋愛ドラマを見るから単語やフレーズを知りたいという人もチェックしてみると見る楽しみも上がるかもしれません!

単語とフレーズで分けてまとめていますので、片方だけでいいという人は必要な方だけ見ていってください^^

それぞれ⑳個ずつあるので、計40個全て覚えるとささやかな語彙力アップにもなりますよ!

それではみていきましょう~!

※カタカナは読み方、()内は意味です

Contents

恋愛に関する単語⑳個

①고백 コベク(告白)

하다ハダを付けると動詞「告白する」になります。

②애인/연인/커플 エイン/ヨネイン/コップル(恋人)

それぞれ「恋人」という意味で使います。애인エインは日本語で直訳すると「愛人」という意味になりますが日本でいう「愛人」の意味では使いません!「愛の人」ということで「恋人」という意味で使われます^^

③남자친구 ナムジャチング(彼氏)

男友達ではなく「彼氏」で普通使われますが、「男友達」も남자친구ナムジャチングと言います。

④여자친구 ヨジャチング(彼女)

女友達ではなく「彼女」で普通使われますが、「女友達」も여자친구ヨジャチングと言います。

⑤좋아하는 사람 チョアハヌンサラム(好きな人)

<例文>좋아하는 사람 있어? チョアハヌンサラミッソ?(好きな人いる?)

⑥궁합 クンハプ(相性)

韓国では結婚する前に2人のクンハプを占い師に見てもらう人がまあまあ多いです。

⑦선물 ソンムル(プレゼント)

おみやげも、プレゼントもソンムルと言います。

⑧바보 パボ(ばか)

カップルはお互いを遊びでパボと言い合ったりします。日本も同じですかね。

⑨남편 ナムピョン(夫)

「주인」ジュイン(主人)という単語もありますが使いません!夫や旦那や主人ということを伝えたいときは「남편」と言います。

⑩와이프/아내 ワイプ/アネ(妻)

「와이프」ワイプは英語の「wife」からきています。

⑪자기 チャギ(ダーリン・ハニー)

자기」は元々自分という意味ですが、カップル間では相手を自分のように大切にするということでダーリン・ハニーという意味でも使われています。

⑫양쪽감정 ヤンッチョクカムジョン(両想い)

⑬짝사랑 チャクサラン(片思い)

「짝」チャクは片方という意味がありますが、それがサランの前に来ると片思いという単語になります。

⑭이상형 イサンヒョン(理想のタイプ)

直訳すると「理想型」となります。型=タイプということですね。日本語と同じで「타입」タイプを使うこともあります。

⑮러브러브 ロブロブ(らぶらぶ)

⑯기념일 キニョミル(記念日)

⑰뽀뽀 ポッポ(ちゅう)

カップル以外でも、小さい子供と両親でもよく使います。ほっぺにかるくちゅうをするイメージがポッポにはぴったりです。

⑱밀당 ミルタン(恋のかけひき)

「밀고당기다」ミルゴタンギダ(押して引く)という言葉の略です。押したり引いたりするので恋のかけひきといいます。日本語と同じですね。

⑲썸 ソム(友達以上恋人未満の異性)

語源は英語の「something」の「some」からきているようです。男女が付き合いそうな段階にあるときこのように言います。

⑳첫사랑 チョッサラン(初恋)

「첫」チョは「初」という意味があります。それがサランの前について初愛⇒初恋となります。

恋愛に関するフレーズ⑳個

①사랑해 サランヘ(愛してるよ)

韓国語の愛している「サランヘ」はカタカナ韓国語として日本でも広く浸透していますね。

②보고싶다/보고싶어 ポゴシプタ/ポゴシポ(会いたい)

どちらを使ってもオッケーです。

③항상 고마워 ハンサンコマウォ(いつもありがとう)

④좋아 チョア(いいね)

<例>이 머리 좋아 イモリチョア(このヘアスタイルいいね)

⑤기뻐 キッポ(嬉しい)

⑥예쁘네 イェップネ(綺麗だね)

韓国人は「이쁘네」イップネともよく言います。正しいのは「예쁘네」イェップネです。

⑦귀엽네 キヨムネ(可愛いね)

可愛い人を意味する造語として「귀여미」キヨミがあります。これは「귀엽다」キヨプタという形容詞から作られました。

⑧멋있어 モシッソ(すてき)

モシッソは男性に対して普通使いますが、ボーイッシュな女性に対しても使われることがあります。

⑨잘생겼다 チャルセンギョッタ(かっこいい)

韓国人はよく「잘생겼다~」チャルセンギョッタ~と言いいます。かっこいい人を見て感動する感じで「わ~かっこいい・・・」という感覚と同じです。

⑩계속함께 ケソクハムッケ(ずっと一緒)

日本人カップルがよく「ずっと一緒だよ」と言いますよね。韓国語ではそれをケソクハムッケと言います。

⑪결혼해주세요 キョロネジュセヨ(結婚してください)

韓国語のプロポーズの言葉です。

⑫행복해 ヘンボケ(幸せ)

<例>이렇게 맛있는거 많이 먹고 행복해.

イロッケマシンヌンゴマニモッコヘンボケ.(こんなに美味しいものたくさん食べれて幸せ)

⑬힘내 ヒムネ(頑張って)

「파이팅」パイティン(ファイト!)もよく使われます。

⑭내꺼 ネッコ(私の物) 

よく「내꺼야~」ネッコヤ~(私の物だよ~)とも言えます。「내」ネ(私の)という単語に「꺼」ッコ(もの)という意味が組み合わさってできています。

⑮좋아해 チョアヘ(好き)

「大好き」の場合はこのチョアヘに強調語を付けるといいです。例えば「너무」ノム(とても)や「진짜」チンッチャ(本当に)をつけれます。

⑯한눈에 반했다 ハンヌネパネッタ(一目で惚れた)

「한눈」ハンヌン(一目)に、「반하다」パナダ(惚れる)の組み合わせです。

⑰차다 チャダ(振る)

「차다」チャダには(蹴る)という意味があります。これを恋愛に置き換えて恋人・告白してきた人を<蹴って突き返す>ということで(振る)という意味で使われています。

⑱차이다 チャイダ(振られた)

「차이다」チャイダには(蹴られる)という意味があります。これを恋愛に置き換えて恋人・自分が告白した人に<蹴って突き返された>ということで(振られる)という意味で使われています。

⑲궁금해 クングメ(気になる) 

形容詞「궁금하다」クングマダ(気になる)です。人が気になるという以外にも色々なものが気になるときに使えます。

⑳언제까지나 곁에 있어줘 オンジェッカジナギョテイッソジョ(いつまでも側にいてね)

「언제까지나」オンジェッカジナは(いつまでも)という意味です。「곁」ギョッは(そば)という意味ですが、これを「옆」ヨプ(横)に置き換えて(いつまでも横にいてね)という言い方もできます。