コラム

韓国の年齢の数え方は『数え年』というもの。数え年とは何なのか簡単に説明します!

こんにちは。

韓国ナビゲーターのひよこです。

今回のテーマは韓国の年齢の数え方です。

韓国の年齢の数え方が、日本と違うと聞いたけど…どう違うの?

韓国は数え年で年齢を考えるらしいけど、数え年はどういうものかさっぱり…

こういった疑問を解決していきたいと思います!

韓国の年齢と日本の年齢が異なるということを耳にしたことがある人もきっと多いはずです。

順を追って説明していきますので、理解しながら読み進めていってみてください^^

その①韓国の年齢の数え方は『数え年』

韓国では年齢の数え方に『数え年』を採用しています。

日本では『満年齢』を採用しています。

そして数え年と満年齢は年齢の数え方が違います。

それぞれの数え方をみていきましょう。

その②『数え年』の年齢の数え方

数え年は日本では馴染みがないので、数え方を知らない人が多いと思います。

『数え年』とは生まれた瞬間から1歳で、そこから1月1日の元旦を迎えるごとに1歳づつ年をとります

だから、誕生日は年齢と何の関係もありません!生まれた日という記念日でしかありません。

『数え年』で年齢を考えるときは誕生日のことは無視して西暦何年に生まれたかということだけ考えればオッケーです。誕生日のことを考えてしまうと頭の中が複雑になるので、絶対考えないようにしましょう。西暦だけでその人が『数え年』何歳かは分かります。

例えば2000年に生まれた人は今年(2019年)に、

1歳(生まれた瞬間から1歳)+2019年-2000年=20歳ということになります。

1+現在の西暦-生まれた西暦

これに当てはめてしまえばオッケーです。

その③日本の年齢の数え方は<満年齢>

日本では年齢の数え方に<満年齢>を採用しています。

<満年齢>とは生まれた瞬間0歳からはじまり、そこから誕生日を迎えるごとに1歳づつ年をとります

なので『数え年』と違い年齢を考えるときに誕生日も必要です。

現在の西暦から生まれた西暦をひいてあげて、誕生日が来ているならその歳、来ていないなら1つ下の歳です。

例えば2000年に生まれた人は今年(2019年)に、

2019年-2000年=19(or18)

その④『数え年』⇔<満年齢>変換のしかた

韓国人と日本人が年齢の話をするときには、韓国の歳でなのか日本の歳で話をしているのかをはっきりさせる必要があります。

韓国の歳で20歳ならば、日本の歳では誕生日が来ているか来ていないかによって19歳または18歳となります。

この『数え年』→<満年齢>の変換のしかたとして、

・誕生日が来ているなら年齢-1歳

・誕生日が来ていないなら年齢-2歳

これを覚えているといいです。

ややこしんですが、逆のパターンで考えてみます。

日本の歳で20歳ならば、韓国の歳では誕生日が来ているか来ていないかによって21歳または22歳となります。

この<満年齢>→『数え年』の変換のしかたとして、

・誕生日が来ているなら年齢+1歳

・誕生日が来ていないなら年齢+2歳

このように理解をしておきましょう。

おまけ①同じ学年なのに韓国と日本では年齢が異なる

韓国と日本で年齢の数え方が異なるので、韓国の高校3年生と日本の高校3年生は年齢が違ってしまうんです。

2019年現在2001年生まれの人が高校3年生ということは韓国と日本ともに同じです。

ですけど、日本では誕生日が来れば18歳(来てないなら17歳)なのに対して韓国ではみんな19歳です。

同じ学年なのに年齢が違うという…

おまけ②韓国では早生まれがなくなった

日本では1~3月生まれの人は早生まれといって、西暦で一年早く生まれた人たちと同じ学年になりますよね。

昔は韓国でも同じように早生まれの人は一つ上の学年でした。

それが今は早生まれをなくして、

1~3月に生まれた人も自分と同じ西暦に生まれた人と同じ学年になりました。

同じ年の1~12月までの人みんなが同じ学年なので、ある意味分かりやすいです。

簡単にまとめ

お疲れ様でした!これまでの内容をまとめると下記のようになります。

・韓国は年齢に日本とは異なる『数え年』を採用

・『数え年』の年齢は1歳+現在の西暦-生まれた西暦

・同じ西暦生まれでも数え年と満年齢では年齢が異なる

韓国の年齢の数え方が『数え年』で日本と違うので本当にややこしいですね。

ただ、考えれば考えるだけ脳みそが回らなくなってくるのであまり複雑に考えなくてオッケーです。

自分の年齢が韓国では何歳か?というとき、

今年の誕生日がまだ来ていないなら、今の年齢にプラス2歳した年齢

誕生日がもう来ているなら、今の年齢にプラス1歳した年齢

このように考えてもいいです^^

韓国でお酒、たばこ、車の運転は何歳から?などなど。5つの年齢制限まとめこんにちは。 韓国ナビゲーターのひよこです! 今回は韓国で実施されている年齢制限についてまとめてみました。 日本では色...