文法

<重要>韓国語文型・動作の継続【고 있다】を覚えよう!

みなさんこんにちは!韓国語の文型を独学で勉強したひよこです!

この記事では下記の文型を勉強します。

接続:語幹パターン>>>用言の文型への接続パターン4つを覚えよう!

~고 있다(~している)

接続は語幹パターンなので、語幹にこちらの文型をくっつけてあげるだけでOKです。

「아/어 있다」と「고 있다」の使い分け

「고 있다」と同じ(~している)という意味の文型に「아/어 있다」がありますが、「고 있다」が動作の継続なのに対して、「아/어 있다」は状態の継続を表します。

例えば、

勉強をしています。→「勉強をする」という動作の継続

椅子に座っています。→「椅子に座る」という状態の継続

このような感じですがなかなかイメージが掴みにくいですよね。ですが、

「아/어 있다」は『自動詞(目的語を必要としない動詞)にだけ接続する』という決まりがあり、これを覚えておくと割とスムーズに使い分けができます。※「고 있다」は自動詞、他動詞ともに接続

「고 있다」と「아/어 있다」どちらを使えばいいのか分からないとき、その動詞が他動詞(目的語を必要とする動詞)であれば、必然的に「고 있다」接続になるということだけ覚えておきましょう。

自動詞と接続→「고 있다」「아/어 있다」共に

他動詞と接続→「고 있다」のみ

<重要>韓国語文型・状態の継続【아/어 있다】(〜している)を覚えよう!みなさんこんにちは!韓国語の文法を独学で勉強したひよこです! この記事では下記の文型を勉強します。 接続:아/어パターン...

韓国語文型「고 있다」の使い方

動詞の語幹+고 있다

動詞の語幹+고 있다(~している)

基本的な理解

  • 行動の継続なので動詞とだけ接続します。
  • 疑問文も作れます。
  • 自動詞・他動詞共に接続します。
  • 動詞の現在連体形+중이다(~中だ)」に置き換えることができます。

語尾の活用

  • <ヘヨ体>고 있어요 
  • <パンマル> 고 있어
  • <ハムニダ体>고 있습니다

使用上の注意点①動作なのか状態なのか分かりにくい動詞

  • 입다(着る)
  • 신다(履く)
  • 쓰다(被る)
  • 끼다(はめる)
  • 벗다(脱ぐ)

上記の動詞は他動詞なので必ず「고 있다」と接続します。動作の継続ではなく、状態の継続だと思ってしまいがちなので気を付けましょう。

また、自動詞で動作の継続なのか状態の継続なのか分からないときは、その動詞の『動作』が延々と続くのか続かないのかで考えましょう。延々と続くのならば、動作の継続です。

寝る:『寝る』という動作は一度して終わりではなく、延々と続きます。(→動作の継続)

座る:『座る』という動作は一度すれば終わりで、延々とは続かないですね。(→状態の継続)

使用上の注意点②使いすぎるとNG

日本語で言うと「~している」になるからといって、「고 있다」を多用すると不自然な文になってしまうことがあります。

なので、明らかに動作の継続だと分かるとき以外は、「고 있다」を使わない方がベターです。

韓国語ではあまり継続の表現を使いません。

<参考>使い分けマップ

Q.日本語では「~ている」と言う。継続の文型を使うのだろうか。

①他動詞か自動詞か?

→他動詞ならば「고 있다」③へ

→自動詞ならば②へ

②その動作は延々と続くのか?

→続くならば動作の継続。③へ

→続かないならば状態の継続。③へ

③明らかに動作の継続なのか?

→YESならば継続の文型を使う、NOならば継続の文型を使わない

例文で理解を深めよう

옷을 입고 있어요.

服を着ています。※他動詞です

 

신발을 신고 있어요.

靴を履いています。※他動詞です

 

모자를 쓰고 있어요.

帽子をかぶっています。※他動詞です

 

장갑을 끼고 있어요.

手袋をはめています。※他動詞です

 

비가 오고 있어요.

雨が降っています。

비가 와요.でもOKです。

 

푹 자고 있어.

ぐっすり寝ています。

「寝る」ことは動作の継続です。「寝る」という動作が延々と続いています。

 

학교에서 일본어를 가르치고 있어.

学校で日本語を教えているよ。

 

학교에서 한국어를 배우고 있어.

学校で韓国語を習っているよ。

 

지금 뭘 공부하고 있어?

今何を勉強しているの?

 

개를 키우고 있어요?

犬を飼っていますか?

ペットを飼うという行為は、明らかに動作の継続かどうか、判断が難しいところです。これに関しては、「개를 키워요?」と「고 있다」を使わずに表現することも多いです。好きな方を、ですね。

 

집에서 쉬고 있어?

家で休んでいるの?

「休む」ことも動作の継続です。「休む」という動作が延々と続きます。

 

어제는 계속 공부하고 있었어.

昨日はずっと勉強してた。

 

그때 자고 있었어.

そのとき寝てた。

 

영화를 보고 있었어.

映画を見てた。