文法

<重要>韓国語文型【(으)면 되다/(으)면 안 되다】(~したらいい/~したらだめだ)を覚えよう!

みなさんこんにちは!韓国語の文法を独学で勉強したひよこです!

この記事では下記の2つの文型を勉強します。

接続:으パターン>>>用言の文型への接続パターン4つを覚えよう!

  1. (으)면 되다(~したらいい)
  2. (으)면 안 되다(~したらだめだ)

1つ目「(으)면 되다(~したらいい)」は例えば、

君はゆっくり休めばいいよ。

ここにあるものは自由に使えばいいよ

帰ってくるまでここに居ればいい

このように、『(으)면』より前のある行為をすればいいという許可を与えたり、尋ねたりする時に使います。

2つ目の「(으)면 안 되다(~したらだめだ)」は反対に、『(으)면』より前のある行為をしたらだめだという禁止を表現するときに使います。

一人で歩いたらいけません

勉強をさぼったらいけません

夜更かししたらいけません

この2つは、『안【否定】』があるかないかだけが異なる、裏表の関係の文型なのでまとめてサクッと覚えておきましょう!

韓国語文型【(으)면 되다/안 되다】の使い方

用言の語幹+(으)면 되다/안 되다

用言の語幹

+(으)면 되다(~したらいい)

+(으)면 안 되다(~したらだめだ)

接続の解説

  • <パッチムなし>면 되다/면 안 되다
  • <パッチムがㄹ >ㄹを脱落させずに、면 되다/면 안 되다を付ける
  • <パッチムあり>으면 되다/으면 안 되다
  • ※指定詞이다は直前の名詞にパッチムが無い場合이を省略。名詞に直接『면 되다/면 안 되다』を付ける。

基本的な理解

  • 用言(動詞、形容詞、存在詞、指定詞)に接続します。(↑の訳語は動詞を想定していますが、それぞれの用言に合わせた訳語に変えればOKです)
  • 主に現在形で使う文型です。(現在形だけ知っておけばOKです)
  • 疑問文でも使えます。

語尾の活用

  • <ヘヨ体>되요/안되요
  • <パンマル>돼/안돼

例文で理解を深めよう

(으)면 되다(~したらいい)

혼자 오시면 돼요.

一人で来られたらいいですよ。

 

그 이야기는 잊어버리면 돼요.

その話は忘れてしまえばいいですよ。

 

일단 노력하면 돼요.

とりあえず努力したらいいですよ。

 

너는 그냥 모르면 돼.

君は普通に知らなければいいよ。

 

옆에 있으면 돼.

側に居ればいいよ。

 

너도 따라오면 돼.

君もついて来ればいいよ。

 

바로 시작하면 돼요?

すぐに始めればいいですか?

 

5시보다 빠르면 돼?

5時より早ければいい?

(으)면 안 되다(~したらだめだ)

집에서 담배를 피우면 안 돼요.

家でたばこを吸ったらだめです。

 

지금 식사하면 안 돼요.

今食事をしたらだめです。

 

밤에 밖에 가면 안 돼.

夜に外に行ったらだめだよ。

 

자면서 물 마시면 안 돼.

寝ながら水を飲んだらだめだよ。

 

혼자 가면 안 돼?

一人で行ったらだめ?

 

기다려주면 안 돼?

待ってもらったらだめ?

 

이거보다 크면 안 돼요?

これより大きかったらだめですか?