韓国語

<重要>韓国語文型・願望【고 싶다】と【고 싶어하다】を覚えよう!

この記事では2つの文型を勉強します。

語幹パターン

~고 싶다(~したい)

~고 싶어하다(~したがる)

なんだか似ていますね。

2つの文型の違いをしっかりとおさえつつ、まとめて覚えてしまいましょう。

※共に語幹接続パターンの文型です。接続パターンについての復習はこちらから>>用言の文型への接続パターン4つを覚えよう!

韓国語文型「고 싶다」の使い方

動詞の語幹+고 싶다

動詞の語幹+고 싶다(~したい)

希望や願望を表す文型です。

ほぼ動詞とだけ接続します。

日常会話で非常によく使うので覚えておきましょう。

例文で理解を深めよう

놀고 싶어요.

遊びたいです。

 

거기에 가고 싶어요.

そこへ行きたいです。

 

밥을 먹고 싶어.

ご飯を食べたい。

目的語+(이/가)とはしません。日本語では「ご飯食べたい。」とも言いますが、韓国語では目的語+(을/를)のみが正しいです。

 

옷을 갖고 싶어.

服が欲しい。

「~が欲しい」は「갖고 싶다」と言います。

 

보고 싶어.

会いたい。

「보고 싶어」は日常生活ではもちろん、歌の歌詞やドラマのセリフでもよく使われる恋愛フレーズです。「会う」は韓国語で「만나다」ですが、「会いたい」という時の「会う」には「보다(見る)」が普通使われます。「(顔が、姿が)見たい。」→「会いたい。」という感じですね。

 

공부 안 하고 싶어. 

勉強したくない。

「안」の位置に注意しましょう。「안 공부하고 싶어」→×です。参考>>>韓国語の否定形を覚えよう

 

뭘 하고 싶어요?

何をしたいですか?

 

음악을 듣고 싶었어요.

音楽を聴きたかったです。

韓国語文型「고 싶어하다」の使い方

動詞の語幹+고 싶어하다

動詞の語幹+고 싶어하다(~したがる)

こちらも希望や願望を表す文型ですが、主語は3人称になります。(話し手でも聞き手でもない人)

ほぼ動詞とだけ接続します。

使う時にしか使いませんが、「고 싶다」を覚えるついでに覚えておきましょう。

例文で理解を深めよう

아들이 피아노를 갖고 싶어해요.

息子がピアノを欲しがります。

 

언니가 노래를 부르고 싶어해요.

姉が歌を歌いがります。

 

오빠가 유튜브를 보고 싶어해요.

兄がユーチュブを見たがります。

 

엄마가 요리를 안 하고 싶어해.

お母さんが料理をしたがらないよ。

 

아빠가 밖에 가고 싶어해?

お父さんが外に行きたがるの?

 

딸이 과자를 먹고 싶어했어.

娘がお菓子を食べたがったよ。