文法

韓国語の【未来形】”겠다”と未来連体形を使った文型3つを覚えよう!

こんにちは!韓国語の文法を独学で勉強したひよこです!

この記事では、韓国語の未来形”겠다”と、未来連体形を使った文型3つ(게다/것이다/것같다)を勉強します。

下記の4つです。

  1. 겠다(未来形)
  2. 게다(未来連体形の文型)
  3. 것이다(未来連体形の文型)
  4. 것같다(未来連体形の文型)

日本語には未来形がありませんが、韓国語には”겠다”という未来形があります。

韓国語では未来形を使って話すところでも、日本語では現在形で話します。なので、日本人であれば韓国語の”겠다”に慣れるのがけっこう難しいです・・・

この記事での学習ポイントは下記です。

未来形”겠다”を覚える

未来連体形を使った文型3つ(게다/것이다/것같다)を覚える

未来連体形を使った文型については、どれも日常生活の中でよく使われるものです。겠다と共にしっかりと覚えておきましょう。

最後には未来の表現4つを表にまとめたので、勉強の参考にして下さい。

これら4つを覚えること自体は難しくないのですが、自分が実際に使うとなると、どのタイミングでどれをチョイスして使えばいいのかなど、選択が難しいです。(それぞれ似ているため)

そのような選択は、今後韓国語を学習していく過程で徐々に慣れてくるものなので、今すぐに使い分けができない、それぞれの違いが分からない、でも気にしなくてもOKです。

とりあえずは、見て意味が分かる、聞いて意味が分かるというところまでもっていきましょう。

韓国語の未来形「겠다」の使い方

用言(※過去形含む)の語幹+겠다

①未来意思(~します)

②推測(~でしょう)

③婉曲表現(~してしまいそうだ)

<ヘヨ体>

겠어요

<パンマル>

겠어

<ハムニダ体>

겠습니다

例文で理解を深めよう!番号は↑の数字と対照します。

未来意思(~します)は目標を言う時に使われることが多いです。または、このあとすることに対する意思表示で使われます。

열심히 공부 하겠어요.(一生懸命勉強します。目標)

담배는 안 피우겠어요.(タバコは吸いません。目標)

커피로 하겠어요.(コーヒーにします。意思表示)

推測(~でしょう)は話し手がその場の状況から考えて未来について推測したことを話す時に使います。過去形と使う場合は過去の行為についての推測となるので(~したでしょう)と訳せばOKです。

낮부터 비가 오겠어요.(昼から雨が降るでしょう。)

슬슬 도착했겠어.(そろそろ到着しただろう。)

婉曲表現(~してしまいそうだ)は、一部の動詞と接続して、自分がこうこうなりそうだという婉曲表現をするときに使われます。一部の動詞は、죽다(死ぬ)、미치다(狂う)のみ知っておけばOKです。

배고파 죽겠어.(お腹が空いて死にそう。)

미치겠다.(狂いそう。)

①の未来意思(~します)で目標を言う時と③の婉曲表現以外は、”겠다”の代わりに「게다」や「것같다」を使って表現することが多いです。

なので、

①の未来意思(~します)で目標を言う時

のみ確実に覚えておきましょう。(③は2語のフレーズなのですぐ覚えられる)

韓国語、未来連体形の作り方をおさらい

未来連体形に作り方は、用言の文型への接続パターン4つを覚えよう!の「連体形接続パターン」の中で少し触れましたがここでもう一度おさらいしておきましょう。

<未来連体形の作り方>

用言の語幹に

①パッチムありなら『을』

②パッチム無しなら『

をつける

※パッチムが「ㄹ」の場合、語幹だけでOK

※ㅂ変則、ㄷ変則、ㅅ変則適用あり

※変則活用についてはこちらの変則活用を参照してください>>>ヘヨ体とパンマルを覚えよう

<動詞の未来連体形の例>

①パッチムあり

먹다(食べる)→먹을

받다(受ける)→받을

②パッチムなし

가다(行く)→갈

보다(見る)→볼

※パッチムが「」の場合

울다(泣く)→울

※パッチムが「ㅅ」の場合(ㅅ変則)注意です。

을がついてからㅅが落ちるので、

짓다(建てる)→지을

未来連体形文型「게다」

動詞、形容詞、存在詞の未来連体形+게다

①未来意思(~します)

<ヘヨ体>

게요

<パンマル>

同じ意味である『未来意思(~します)』の겠다と게다の使い分けですが、겠다が『~するように努めます』というように不確定なことに対して、게다は『(”今すぐ”とか”必ず”)~します』というように確定されたことに対して使います。

例文で理解を深めよう!

내일은 꼭 갈게요.(明日は必ず行きます。)

내가 대신에 준비할게.(私が代わりに準備するよ。)

 

未来連体形文型「것이다」

用言の未来連体形+것이다

①予想(多分~だろう)

②予定(~するつもりだ)

<ヘヨ体>

거예요

<パンマル>

거야

<ハムニダ体>

것입니다

例文で理解を深めよう!番号は↑の数字と対照します。

아마 학교에 있을거야.(多分、学校にいるよ。)
아마 내가 할거야.(多分、私がやるよ。)
유학갈 거예요.(留学に行くつもりです)。
나도 꼭 갈거야.(私も必ず行くよ。)

것이다は、未来連体形とだけではなく、現在連体形や過去連体形とも接続します。

未来連体形文型「것 같다」

用言の未来連体形+것 같다

①推測(~しそうだ)

②予定(~と思う)

<ヘヨ体>

것 같아요

<パンマル>

것 같아

<ハムニダ体>

것 같습니다

例文で理解を深めよう!

①내일은 비가 올 것 같아.(明日は雨が降りそうだね。)
갈 것 같아요.(行くと思います。)

것 같다は、未来連体形とだけではなく、現在連体形や過去連体形とも接続します。

「것 같다」は言葉を濁してはっきりとは言わないという感じの表現です。日本語で言えば「う~ん・・・~だと思います・・・」のようなときに使います。はっきりと断定していいたいときは、「것이다」を代わりに使いましょう。

未来の表現4つまとめ表

赤字に注意して覚えましょう。

意味 ヘヨ体 パンマル
겠다 未来意思(~します)目標・このあとの意思表示②推測(~でしょう)③婉曲表現(~してしまいそうだ) 겠어요 겠어
게다 ①未来意思(~します)←確定 게요
것이다 ①予想(多分~だろう)②予定(~するつもりだ) 거예요 거야
것 같다 ①推測(~しそうだ)②予定(~と思う) 것 같아요 것 같아

것이다の①予想の方が、것 같다①推測よりも、確実感を増します。

読んだり、聞いたりしたときに、ニュアンスが分かればOKです。使い分けはまだできなくても大丈夫です。(韓国語を勉強する過程で慣れます。)