コラム

韓国旅行、韓国語が全くできなくても大丈夫?言語のためのツールもご紹介!

みなさんこんにちは!

韓国旅行が好きなひよこです^^

この記事では、

『韓国旅行の際、韓国語が全くできなくても大丈夫なのか』

という疑問を解決していきたいと思います。

今まで韓国に行ったことがないけど今後行ってみたいという人や、初韓国旅行の計画を立てている人の中には

「そういえば、韓国語って全然話せないし、読めない。だから旅行は無理かな?(または)旅行大丈夫かな?」

と考えている人もいることかと思います。そのような人のために、

  • そもそも韓国旅行で韓国語は必要なのか
  • 韓国旅行で言語のために持ち歩くといいツールはあるか

↑上の2つを順番に説明していきますね^^

「韓国旅行での自分の韓国語力が気になる」という人はチェックしていってください~!

韓国旅行で韓国語は必要なのか

韓国語が全くできないとなると正直大変・・・

結論から言うと、韓国語が全くできないとなると、韓国旅行は大変です!

韓国語ができる友達と一緒に行ったり、現地に行けば韓国人の友達と合流できるということであれば全然問題ないですが。

他にも、ハングル文字だけでも分かるのであれば、分からない単語を簡単に調べることができるので問題ありません。

ですが全くできない人は分からない単語を調べること自体無理なので、日本語がほぼ(一部の観光地を除く)通じない韓国での旅行は困難極まりないでしょう・・・

日本語が使われている場所もなかにはありますがまだまだ少ないです。

ただ、これから紹介する③つのうち一つでも該当するものがあれば韓国語が全くできなくてもなんとかなります!

①韓国語ができなくても旅行中ネットで情報を集められる人なら大丈夫

1つ目は、『ネットで情報を集めることができる人』です。

韓国語ができないと困る場合というのは特に、公共機関を使う時やホテルにチェックインする時、飲食店で注文する時、カフェでコーヒーを買う時などですね。

ですが、これらで困ったときにどうすればいいのかという情報は全てネット上に存在しています。

公共機関に関しては(ソウル旅行の場合は)ネット上に乗り方や、路線図など調べれば出てきます。そして、ホテルにチェックインする時に必要なカタカナ韓国語も、飲食店で注文する時に必要なカタカナ韓国語も、カフェでの注文に必要なカタカナ韓国語も調べれば、全部出てきます。有名な食べ物の名前も調べれば出てきます。

そして英語ができなくても、韓国語と違い英語の文字はアルファベットなので単語の意味を翻訳することも簡単にできます。

現地でスマフォを使ってなんでも調べられるという人は、韓国語が全くできないことはあまり問題にはならないでしょう。

②韓国語ができなくても英語が多少分かるなら大丈夫

2つ目は、『英語が多少分かる人』です。

ソウルに関して言えば、飲食店のメニュー表や地下鉄の駅の名前など、現在はほとんどの所で韓国語にプラスして英語も表記されています。

そして、ホテルのチェックインでも英語が使えるのならば英語でチェックインしてしまえば問題ありません。

店や駅や道で困ったことがあるときにも英語で聞けばオッケーです。韓国人は店員や駅員など英語ができるという人が多いので、誰も英語が通じる人がいない・・・ということにはならないです。

③旅行前に韓国旅行に最低限必要な単語を把握しておけるなら大丈夫

3つ目は、『旅行前に最低限必要な単語を把握しておける人』です。

旅行で使えないと困るという単語はけっこう限られているので、それさえ把握できているのであれば、とりあえずはなんとかなります。

ただ韓国語を勉強したことが無い人は、必要な単語をきっちり暗記するとなるとすごく大変なので、分かりやすくまとめてメモしておくのがいいです。

他の記事で『韓国旅行に最低限必要な単語』についてシーン別にまとめているので、参考にしてくださいね^^

↓↓

韓国旅行に最低限必要な単語まとめ!これだけは把握しておくとOKみなさんこんにちは。ひよこです^^ この記事では、『韓国旅行に最低限必要な単語まとめ』を紹介しています。 韓国語ができないと...

 

または、下で紹介する韓国旅行のために作られた韓国語本を旅行に一緒に持って行くのでもいいですね。

よく使われる・目にするであろう単語だけ旅行前にメモしておいて、その他のカバーできない単語やフレーズは本に頼るというのがいいと思います。

(ただ、韓国語が話せたり・聞けたり・読めたりすればその分もっと楽しめる)

韓国語が全くできなくても、①~③のどれかに該当すれば韓国旅行は大丈夫だということを紹介してきました。

ただ・・・

韓国語ができるのならば韓国旅行をもっともっと楽しめるということも確かです。

韓国語が分かると、ネットで情報を調べたり、単語を調べたりという時間が浮いてその分の時間を観光にまわせますし、商店街を歩いても何の店かすぐに分かるので、ささっと自分が行きたい場所を見つけることができたりします。

韓国旅行にこれから何回も行くんだという人は、韓国語を勉強してみるのも全然アリだと思います^^

韓国旅行で言語のために持ち歩くといいツール

韓国旅行に持って行くと役に立つ、言語のためのツールを2つ紹介します。

翻訳アプリや電子辞書や翻訳機

1つ目は翻訳のためのツールです。

翻訳アプリや電子辞書があれば、英語にしても韓国語にしても分からない単語をすぐに調べることができるのでとても便利です。

ハングル文字をかけれない人も、日本語⇒韓国語訳なら調べることができます。

※ただ、ハングルがでてきても読み方が分からないと思います。読み方も分からないとダメ!という時は音声を読み上げをしてくれるものを使いましょう。グーグル翻訳を使えば、音声も聞くことができます。

音声は必要ない、ハングル文字の表記だけ分かりたい!という時は、使いやすいラインの韓国語通訳を友達追加して使うのがオススメです。

他にも最近は『ポケトーク』という優れた翻訳機があるみたいですね。お金はかかりますが、こういう機械を買って行くのもいいですね!

韓国旅行に行く人のために書かれた韓国語本

韓国旅行に行く人のために書かれた韓国語本を携帯することも、非常にオススメです。

正直、韓国語が全くできない人が1番頼るべきところはこれら書籍ではないでしょうか。自分で旅行前に下調べして、メモするだけではカバーしきれない単語も載っています。

韓国語を話せない、読めない、書けない人を想定して、そういった人でも不便なく韓国旅行を楽しめるように作られているので使わない手はないです。

これらの本はテーマやシーン別に韓国語が分かりやすくまとまられているので、自分が欲しい情報のページを探すことも困難ではありません!

ちなみに韓国旅行者向けの韓国語本の中で流行なのは指さしシリーズです!

指さしシリーズというのは、『本に書いてある自分が伝えたい韓国語を、韓国人に指をさして見てもらって使いましょう』という韓国語本です。

本を出していきなり指をさされると、韓国人もびっくりするでしょうが確実に意思は伝わるので困ったときには大変便利です!

指をさすことに始めは照れを感じてしまう人もいると思いますが、何度かして慣れてしまえばどうってことないです^^

見やすくて、分かりやすいと思ったものを何個か紹介しておきますので、気になるものがあるればチェックしてみてくださいね!


指でさすだけ! ポケット旅行韓国語


大きな文字の旅の指さし会話帳 韓国(韓国語) 限定版―ここ以外のどこかへ!


すぐに使える「ひらがな韓国語」

 

【韓国旅行】絶対使える!簡単、便利な韓国語表現を集めてみた<シーン別編>こんにちは。韓国ナビゲーターのひよこです。 韓国旅行に行ったとき、 これ韓国語で何て言えばいんだろう… なんて思い、そ...